萊寶的sogevac系列單級油封旋片泵的主要的點有：
1、超強的排除水蒸氣的能力。
2、出口油霧過濾器為標準配置，真空泵油循環使用，無油煙，清潔、環保、省油。
3、可以在進口壓力為大氣壓的情況下連續工作。
4、在低壓強下仍能保持高的抽速。
5、內置自動防返油閥。
6、sv630以下為風冷，不需要水冷，經濟方便
7、低噪音，低振動。
8、結構緊湊，體型小，節省空間。

泵本身帶有防返油閥、氣鎮閥（選用件）、 出口過濾器、回油線路和油冷卻回路。泵由直聯法蘭電機驅動。
由于萊寶真空泵SOGEVAC系列真空泵浦在從1000 mbar的一大氣壓到0.08 mbar的終極壓力之間，都可運轉使用．所以它的應用范圍很廣，如食品包裝、金屬工業、石化工業、真空熱處理、真空吸著、醫藥科技、電子科技、半導體工業、真空電鍍、航太工業等用途

注：氣鎮閥在USA銷售的泵中是標準件。

安裝在泵缸體（7/83）中的偏心轉子（7/88）有三塊葉片，它們把泵腔分成幾個隔室。每個隔室 的容積隨轉子旋轉周期性改變。
當轉子旋轉時，抽空腔的進氣部分容積擴張，將氣體通過吸入口吸入。氣體經過污物防護罩，打 開的防返油閥（7/54）進入泵腔。當轉子進一步旋轉，葉片從吸入口將泵腔部分分開。這部分泵腔體積減少，氣體被壓縮。氣體在略高于大氣壓力時經過排氣閥（6/20）從泵腔中排出。
油被注入泵腔起密封，潤滑和冷卻泵的作用。
壓縮氣體夾帶的油在油箱（6/27）內由于折轉而被初步捕集。然后在出口過濾器元件（6/29）中 被徹底過濾。于是，排氣中油含量下降至低于可見程度（捕集率大于99%）。
在出口過濾器中捕集的油經過回油管（6/11）返回到進氣室。為了防止大氣壓下的氣體從油槽流 入進口，回油管由一個浮球閥控制

結構與工作原理
萊寶真空泵SOGEVAC系列是單極油封式旋片泵。泵本身帶有防返油閥、氣鎮閥（選配）、出口過濾器、回油線路和和油冷卻回路。泵由直聯法蘭電機驅動。
安裝在泵體中的偏心轉子）有三塊葉片，它們把泵分成三個隔室，每個隔室的容積隨轉子的旋轉周期性的變化。

當轉子旋轉時，抽空腔的進氣部分容積擴大，將氣體從進氣口吸入，氣體經過空氣濾芯，打開的防返油閥進入腔泵。當轉子進一步旋轉，葉片從吸入口將泵腔部分分開。這部分泵腔容積減少，氣體被壓縮。氣體在略高于大氣壓時經過排氣閥從泵腔排出。

油在注入泵腔起密封、潤滑和泵冷卻的作用。壓縮氣體夾帶的油在油箱內由于折轉而被初步捕集。而后在出口油霧分離器中被徹底過濾。于是，排氣中油含量下降至低于可見程度。

注：SOGEVAC系列泵不能抽空侵蝕性、腐蝕性、易燃或易爆氣體。
上海愛丁機械設備有限公司坐落于上海市黃埔區北京東路668號科技京城東樓27樓C1，是一家專業銷售進口真空泵及配套設備的企業，目前業務已與上海周邊地區廣大客戶確立了良好的合作關系，公司專業經營銷售進口真空產品，并進行專業維修及維護。主營德國萊寶真空泵，同時經營：普旭真空泵等；英國愛德華真空泵等產品。公司經營的萊寶真空泵及國內知名品牌真空泵暢銷消費者市場。真空泵設備品種齊全、價格合理。
“一流技術、世界品質、全面系統服務”是我們永恒不變的宗旨。

本公司產品廣泛應用于
◇ 照明行業、制冷

◇ 冷凍干燥及空調

◇汽車制造、 材料研究、科技領域
◇ 包裝、食品工業、電光源制造

◇ 氣體分析

◇ 航天工業
◇ 電力、 化工、制藥

◇ 半導體生產、真空鍍膜
◇ 真空冶金及真空爐制造

◇ 真空檢測

研究與發展領域
所有工業品的生產與技術成果都必須經歷廣泛、高投入的研究與發展階段。只有經過仔細研究、測試和開發過程的新產品才能投入到生產或大規模應用中。
應用于各研發領域的真空設備、裝置及零備件，其尺寸和能力都是不同的。我們為滿足這些研發用途而專門開發和生產特殊的專業產品。因此，我們能由始至終參與到客戶的整個生產工藝過程中，并獲得寶貴的經驗以使本行業的合作伙伴也能根本受益。

半導體技術領域
SOGEVAC半導體行業正持續迅速的發展著，為能滿足客戶對產品和工藝快速不斷變化的需求，我們與客戶之間的溝通從未象今天這樣如此重要。
真空設備在所有半導體生產過程中發揮著極為重要的作用，針對特殊的生產要求必須選擇適合的真空設備。
過去的幾年里，為完全滿足半導體行業需求，我們縮短產品開發周期，更加迅速的推出新的產品，大大提高了我們的服務質量。
油循環是由油箱（壓力高于或等于大氣壓）和泵的進氣口（壓力低于大氣壓）之間存在的壓差維 持的。一部分油取自油槽（6/27），經過油過濾器（6/25）流到轉子的軸承支撐點和泵腔。注入泵內油的另一部分不會通過油過濾器。所以，如果油過濾器偶然完全堵塞，通過具有足夠油量的第二線路確保潤滑，從而保證泵良好機械運轉。

然而在這種情況下，泵達不到規定的極限壓力。一般來說這表明油臟了或油過濾器被堵塞了。
在電機軸上旋轉的風扇產生冷卻所必須的空氣流，來通過冷卻盤管中的潤滑。 根據需求，可訂購帶氣鎮裝置（6/14）的泵（USA型號的泵氣鎮閥為標準配置）。
打開氣鎮閥，讓被稱作“氣鎮”的可控制的一定數量的空氣進入泵腔。當抽空可冷凝氣體或蒸汽 時，這氣鎮可防止可冷凝氣體在泵內的冷凝（最大容許水蒸汽壓力見技術參數）。

有不同種類的氣鎮：
標準氣鎮 
較大氣鎮（10%）
帶電磁閥的氣鎮 
供貨時不帶氣鎮閥的泵，也可加裝氣鎮閥
用防返油閥（7/54）防止真空腔的意外破空和返油。
應用范圍 根據設計，SOGEVAC泵可用來抽空穩定氣體，其工作范圍為從大氣壓到泵極限真空之間的粗真空范圍。
SOGEVAC泵不能抽空侵蝕性、腐蝕性的、易爆或易燃氣體。 若存在有侵蝕性的，易燃的，腐蝕的或易爆氣體，請與LEYBOLD公司聯系。 根據設計，這些泵不能在易燃或易爆環境下工作